
:مخاطب گرامي خواهشمند است پيش ديدن فيلم حتما و حتما به نکات زير توجه فرماييد

:نکته اول-
خواهشمند است تنظيمات زير را اِعمال فرماييد تا با درهم ريختگي و مشکل در خواندن زيرنويس مواجه نشويد

استفاده نماييد PotPlayer به دليل سبک خاص زيرنويس اين فيلم بهتر است براي تماشاي فيلم و زيرنويس از ويديو پلير قدرتمند-  
:طريقه اعمال تنظيمات در اين نرم افزار براي اجراي بهتر فيلم و زيرنويس
را بفشاريد F5 براي انجام اين تنظيمات ، پس از اجراي فيلم در اين نرم افزار ابتدا کليد
را انتخاب نماييد Subtitle  سپس از منوي سمت چپ گزينه 
را انتخاب نماييد Font Style سپس از قسمت مربوط به زيرشاخه هاي آن گزينه 
تنظيم نماييد B nazanin فونت را روي Default سپس از منوي باز شده در قسمت 
اندازه فونت را روي  22  قرار دهيد  Size سپس در قسمت 


KMPlayer بهترين حالت نمايش زيرنويس در نرم افزار-
Font: B nazanin
Size: 55
:طريقه اعمال تنظيمات در اين نرم افزار براي اجراي بهتر فيلم و زيرنويس
را بفشاريد F2 براي انجام اين تنظيمات ، پس از اجراي فيلم در اين نرم افزار ابتدا کليد
را انتخاب نماييد Subtitle Prosessing سپس از منوي سمت چپ گزينه 
را انتخاب نماييد Font Style سپس از قسمت مربوط به زيرشاخه هاي آن گزينه 
تنظيم نماييد B nazanin فونت را روي  Perimary سپس از منوي باز شده در قسمت 
اندازه فونت را روي  55  قرار دهيد Font Size سپس در قسمت 

:نکته دوم- 
زيرنويس حاضر با دو زمان بندي مختلف ارائه شده ولي به دليل وجود نسخه‌هاي متفاوت
با زمان بندي‌هاي مختلف از اين فيلم ممکن است از اواسط فيلم دچار عقب افتادن زماني زيرنويس شويد
KMPlayer براي حل اين مشکل از کليد هاي  >  و <  در نرم افزار 
PotPlayer و از کليدهاي    }  و  {   در نرم افزار 
براي عقب و جلو بردن زيرنويس استفاده نماييد


:نکته سوم- 
جهت هرگونه پرسش و دريافت آخرين زيرنويس هاي مترجم اين فيلم مي‌توانيد به وبلاگ " پرده‌ي نقره‌اي " مراجعه نماييد
Weblog: yboroon.blogfa.com


در پايان اميدوارم از تماشاي اين فيلم زيبا لذت ببريد

موفق باشيد
مترجم فيلم